## Stampante HP Officejet 6000 (E609)

## Corporate Edition per Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista, Windows® Server 2003 e Windows® Server 2008

## Note sulla versione

Questo documento descrive l'installazione e l'utilizzo di Corporate Edition per la stampante HP Officejet 6000 (E609).

### ARGOMENTI

1. Descrizione

2. Operazioni preliminari all'installazione

3. Installazione della Corporate Edition

4. Disinstallazione della Corporate Edition

5. Installazione della Corporate Toolbox Edition

6. Disinstallazione della Corporate Toolbox Edition

7. Ulteriori informazioni

8. Dichiarazioni legali

### 1. Descrizione

La Corporate Edition include i driver di stampa per computer che eseguono Windows 2000, Windows XP (32/64 bit), Windows Vista (32/64 bit), Windows 2003 Server (32/64 bit) e Windows 2008 Server (32/64 bit). Tali driver, ideali per aziende o utenti di ambienti aziendali, sono compatibili con Microsoft WHQL e offrono una soluzione software personalizzata e di minimo ingombro.

Con questa soluzione, un amministratore può precaricare i driver sul sistema utilizzando il software di gestione delle installazioni.

La Corporate Toolbox Edition fornisce strumenti di supporto e di manutenzione aggiuntivi per la stampante.

### 2. Operazioni preliminari all'installazione

Prima di installare il software, verificare che il computer soddisfi i seguenti requisiti:

#### Requisiti minimi di sistema

- Tutti i processori Intel® Pentium® II, Intel Celeron® o compatibili (processore Pentium III o superiore consigliato)
- 128 MB di RAM (256 MB consigliati)
- 200 MB di spazio libero su disco
- Microsoft Internet Explorer, versione 5.01 Service Pack 2 o superiore (disponibile sul sito Web all'indirizzo http://www.microsoft.com/)
- Accesso a Internet (consigliato)
- Porta USB disponibile (i computer privi di collegamento USB non sono supportati a meno che non si tratti di installazioni di rete)
- Unità CD-ROM 2X o superiore (in caso di installazione da CD)
- Monitor SVGA 800 x 600 (a colori a 16 bit minimo)

#### Sistemi operativi supportati

- Windows 2000 Professional, Service Pack 4 o superiore
- Windows XP Home Edition, Service Pack 1 o superiore consigliato
- Windows XP Professional, Service Pack 1 o superiore consigliato
- Windows Vista
- Windows 2003 Server
- Windows 2008 Server

#### Nota: sono supportate le versioni a 32 e a 64 bit di tali sistemi operativi.

Nota: dopo l'installazione della Corporate Edition su un computer con Windows 2000, si consiglia di riavviare il sistema.

#### Privilegi richiesti

Per installare la Corporate Edition, l'autore dell'installazione DEVE disporre dei privilegi di amministratore. È anche possibile utilizzare la funzione "RunAs" (disponibile in Windows XP e versioni successive) per eseguire l'installazione con le credenziali di amministratore.

Nota: dopo aver completato l'installazione mediante una procedura di distribuzione software, non è necessario disporre di privilegi amministrativi per connettere la periferica al computer utilizzando il cavo USB e avviando la procedura di riconoscimento Plug-and-Play.

#### Download e preparazione del software

1. Scaricare il pacchetto Web da www.hp.com

2. Dopo aver scaricato il pacchetto Web, fare doppio clic sul file per estrarne il contenuto.

Nota: per ulteriori informazioni sulla ricostituzione dei pacchetti, vedere la documentazione fornita con il software di gestione delle installazioni in uso.

### 3. Installazione della Corporate Edition

#### Installazione con collegamento diretto

Quando si collega una periferica direttamente a un computer tramite un collegamento USB, è possibile installare il software prima di collegare il cavo ("prima il software") oppure collegare il cavo prima di procedere con l'installazione ("prima l'hardware").

Se si installa prima il software, è necessario completare la parte di installazione del software prima di collegare la periferica al computer. Se si utilizza un processo di installazione da script, come Active Directory, il driver viene solitamente installato come parte dello script PRIMA del collegamento della periferica al PC.

Durante la procedura di installazione che prevede dapprima il collegamento dell'hardware, l'evento plug and play si verifica prima dell'installazione del software. Al termine dell'evento plug and play, il programma di installazione completa il processo relativo.

Installare il software

Utilizzare uno dei metodi descritti di seguito per installare il pacchetto:

· Eseguire setup.exe dal pacchetto

· Distribuire il pacchetto utilizzando MSI installer. Ad esempio, per la distribuzione tramite Active Directory.

L'opzione predefinita di installazione non richiede parametri della riga di comando. Tuttavia, se si desidera modificare la procedura di installazione predefinita, è possibile utilizzare i seguenti switch disponibili.

Inoltre, è possibile modificare il parametro [Setup] nel file autorun.inf :

[Setup]

CommandLine=-usbsuppress

Opzioni disponibili

Nella seguente tabella vengono elencate le opzioni disponibili per i parametri della riga di comando:

Opzione | Descrizione
-usbsuppress | Per impedire che la funzione plug and play rilevi nuove periferiche ogni volta che viene collegata una periferica alla stessa porta fisica. Tali eventi plug and play vengono in genere avviati perché ogni periferica presenta un numero di serie univoco.

#### L'installazione in rete

Setup.exe non supporta l'installazione delle periferiche di rete. Tuttavia, è possibile eseguire uno script per creare una porta di rete e utilizzare la funzione PrintUIEntry (fornita da Microsoft) per creare una stampante di rete. In alternativa è possibile eseguire l'opzione "Aggiungi stampante" fornita da Microsoft.

Nota: non è necessario installare il pacchetto della stampante se si installa prima una stampante di rete. Inoltre, per utilizzare uno dei due metodi, è NECESSARIO disporre dei privilegi amministrativi.

Fase 1: Creazione di una porta di rete

Per creare una porta di rete, utilizzare uno dei seguenti metodi.

Metodo 1

(Microsoft 2000, Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows Server 2008)

1. Aprire Blocco note e salvare quanto riportato di seguito in un file *.reg.

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Monitors\Standard TCP/IP Port\Ports\<portname>]

"Protocol"=dword:00000001

"Version"=dword:00000001

"HostName"=""

"IPAddress"="16.149.123.123"

"HWAddress"=""

"PortNumber"=dword:0000238c

"SNMP Community"="public"

"SNMP Enabled"=dword:00000001

"SNMP Index"=dword:00000001

Nota: Sostituire <portname> con un nome a scelta. Il nome rappresenterà la porta utilizzata nel Passaggio 2. Inoltre, i valori di "IPAddress", "HWAddress" e "HostName" devono riflettere l'ambiente di rete.

Ad esempio:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Monitors\Standard TCP/IP Port\Ports\IP_192.168.1.3]

2. Nella finestra MS-DOS, eseguire i seguenti comandi:

regedit /s <reg file>

Nota: Sostituire <reg file> con il nome del file reg creato al Passaggio 1.

3. Riavviare lo spooler di stampa eseguendo il seguente comando dal prompt dei comandi MS-DOS.

net stop spooler

net start spooler

Il computer crea la porta TCP/IP.

Metodo 2

(Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows Server 2008)

Utilizzare il comando prnport.vbs

Nella finestra MS-DOS, digitare il seguente comando e premere Invio:

cscript prnport.vbs -a -r <portname> -h <ipaddress> -o RAW

Nota: in un sistema Windows Vista, il comando prnport.vbs è uno script Visual Basic ubicato nella directory %WINDIR%\System32\Printing_Admin_Scripts\<language>. Per utilizzare questo comando, nel prompt dei comandi digitare lo script seguito dal percorso completo del file Prnport.vbs o sostituire le directory con la cartella appropriata.

Nota: sostituire <portname> con il nome della porta che viene creata e sostituire <ipaddress> con l'indirizzo IP della stampante utilizzata.

Nota: questo esempio illustra una versione semplificata del comando prnport.vbs. Per ulteriori informazioni, eseguire "cscript prnport.vbs" nella finestra MS-DOS.

Ad esempio:

cscript prnport.vbs -a -r IP_192.168.1.3 -h 192.168.1.3 -o raw

Fase 2: Installazione della stampante con la funzione PrintUIEntry

(Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows Server 2008)

Nella finestra MS-DOS, digitare le seguenti informazioni e premere Invio:

rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /r <portname> /m <model> /f <inf>

Nota: sostituire i parametri riportati di seguito.

Sostituire <portname> con il nome della porta che viene creata.

Sostituire <model> con il modello della stampante. I valori accettabili sono:

HP Officejet 6000 E609a Series

Oppure

HP Officejet 6000 E609n Series

Sostituire <inf> con la posizione del file hpoj60az.inf fornito con il pacchetto della stampante.

Nota: questo esempio illustra una versione semplificata del comando PrintUIEntry. Per informazioni più dettagliate, eseguire "rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /?" in una finestra MS-DOS.

Ad esempio:

rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /r IP_192.168.1.3 /m "HP Officejet 6000 E609a Series" /f “C:\ENT\ hpoj60a.inf”

Oppure

rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /r IP_192.168.1.3 /m "HP Officejet 6000 E609n Series" /f “C:\ENT\ hpoj60a.inf”

####

#### Nuova creazione di pacchetti per la distribuzione della sola stampante

Per distribuire il pacchetto del driver di stampa in modo da includere solo i relativi driver, rimuovere i seguenti file e cartelle:

- Setup.exe
- autorun.inf
- Cartella Installazione

### 4. Disinstallazione della Corporate Edition

Con la Corporate Edition, non viene fornito alcun programma di disinstallazione. Per disinstallare il programma, utilizzare una utility di disinstallazione autonoma, disponibile sul Web.

L'utilità Scrubber non dispone di interfaccia utente e non sono disponibili opzioni della riga di comando.

Per usare l'utilità Scrubber:

- Fare doppio clic sul file Uninstall.bat.

### 5. Installazione della Corporate Toolbox Edition

Se sono necessari ulteriori strumenti di supporto e di manutenzione per la stampante, installare la Corporate Toolbox Edition. Scaricare la Corporate Toolbox Edition dal Web e avviare il file eseguibile.

Per modificare la procedura di installazione predefinita, è possibile utilizzare i seguenti switch.

Opzioni disponibili

Nella seguente tabella vengono elencate le opzioni disponibili per i parametri della riga di comando:

Opzione | Descrizione
-s | Installazione invisibile. Consente di installare la Corporate Edition solo con una finestra di avanzamento, senza la necessità di alcun intervento fino al riavvio del computer.
-l yyy | Installa una determinata lingua; "yyy" rappresenta l'abbreviazione di tre lettere per la lingua. ARA Arabo CHS Cinese semplificato CHT Cinese tradizionale CSY Ceco DAN Danese DEU Tedesco ELL Greco ENU Inglese ESN Spagnolo FIN Finlandese FRA Francese HEB Ebraico HUN Ungherese ITA Italiano JPN Giapponese KOR Coreano NLD Olandese NOB Norvegese (Bokmal) PLK Polacco PTB Portoghese brasiliano RUS Russo SVE Svedese TRK Turco

Installazione tramite Active Directory

Per distribuire la Corporate Toolbox Edition tramite Active Directory, avviare il file Ent_Toolbox.msi invece del file setup.exe nei pacchetti Web estratti. Questo metodo utilizza gli stessi switch della riga di comando elencati nella sezione "Switch disponibili". Invece di inserire una riga di comando, è necessario modificare il file autorun.inf come indicato di seguito.

Fase 1: Modificare il file autorun.inf

Aprire il file autorun.inf collocato nello stesso percorso di setup.exe.

Individuare la sezione [setup] all'inizio del file autorun.inf. I valori predefiniti sono:

[Setup]

CommandLine=-s

Fase 2: Distribuire il pacchetto Web estratto tramite Active Directory Server

Per informazioni sulla distribuzione del software tramite Active Directory Server, consultare la documentazione fornita con Active Directory Server.

### 6. Disinstallazione della Corporate Toolbox Edition

Per disinstallare la Corporate Toolbox Edition, utilizzare uno dei seguenti metodi:

- Utilizzare l'utility Installazione applicazioni del Pannello di controllo di Windows.

- Eseguire la disinstallazione tramite Active Directory. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con Active Directory Server.

- Utilizzare l'utilità Scrubber autonoma, disponibile sul Web.

L'utilità Scrubber utilizza i seguenti file (presenti nella stessa cartella del file Uninstall.bat) per rimuovere la Toolbox:

HPZscr01.exe (solo per sistemi operativi a 32 bit)

HPZscr40.exe (solo per sistemi operativi a 64 bit)

hptScr24.dat

Per utilizzare l'utilità Scrubber, scegliere uno dei seguenti metodi:

- Fare doppio clic sul file Uninstall.bat.

- Oppure -

- Nel prompt dei comandi di MS-DOS, immettere

start hpzscrXX.exe -datfile hptScr24.dat -unattended -nocopytotemp –noreboot

Nota: Per i sistemi operativi a 32 bit, sostituire XX con 01. Per i sistemi operativi a 64 bit, sostituire XX con 40.

Opzioni disponibili

Nella seguente tabella vengono elencate le opzioni disponibili per i parametri della riga di comando:

Opzione | Descrizione
Solo il <nome file > | Indica al programma di disinstallazione di provare a eliminare il file per 30 secondi. Utilizzato dalle "applicazioni suicide" per eliminare se stesse. In caso contrario, dal momento che i relativi file binari sono in uso, non potrebbero eliminare se stesse.
-datfile <nome file > | Indicata che il <nome file> è il file DAT da utilizzare al posto del file da eliminare. Accertarsi di utilizzare questa opzione per evitare di eliminare il file DAT.
-unattended | Consente l'avvio automatico del programma di disinstallazione e non richiede interventi da parte dell'utente. Il programma di disinstallazione visualizza le schermate di avanzamento.
-silent | Consente l'avvio automatico del programma di disinstallazione e non richiede interventi da parte dell'utente. Il programma di disinstallazione non visualizza le schermate di avanzamento.
-noreboot | Disabilita la schermata in cui viene segnalato che è necessario riavviare il sistema.
-forcereboot | Forza il programma di disinstallazione a presupporre che sia necessario un riavvio del sistema anche se non è necessario.
-nocopytotemp | Solitamente, l'utilità Scrubber copia se stessa in una cartella temporanea in modo da eliminare i suoi stessi file binari dal percorso da cui è stata avviata, utile in caso di debugging. È tuttavia possibile utilizzare questa opzione per evitare che l'utilità crei tale copia.

### 7. Ulteriori informazioni

####

#### Poster di installazione:

contiene illustrazioni dettagliate per l'installazione della periferica.

#### Guida per l'utente:

contiene informazioni sul prodotto e sul supporto.

È disponibile dal browser del CD visualizzato quando viene inserito il CD. Per visualizzare il file CHM sono necessari Microsoft Windows e Internet Explorer versione 4.01 o successiva.

#### Sito Web:

http://www.hp.com/support/ apre il sito Web dell'Assistenza HP per informazioni aggiornate su software, prodotti, sistemi operativi e altro.

### 8. Dichiarazioni legali

Contratto di licenza del software HP

1. Questa Licenza è concessa a chi acquista una periferica HP PSC o HP Officejet o dietro pagamento della tariffa prevista da HP.
2. In base a quanto sopra specificato, HP concede il diritto non esclusivo di utilizzo di una copia del Software su qualsiasi computer collegato a una periferica HP PSC o HP Officejet.
3. La presente licenza è vincolante per l'utente che apre la confezione del Software e per qualsiasi nuovo proprietario autorizzato, in base ai termini stabiliti nella sezione 8 riportata di seguito. Ai fini del presente contratto di licenza:

· Per "utente" si intende l'acquirente e qualsiasi altro proprietario autorizzato.

· Per "uso" si intende la memorizzazione, il caricamento, l'installazione, l'esecuzione o la visualizzazione del Software.

· Per "Software" si intendono tutti i programmi, i file e gli eseguibili forniti da HP (mediante CD, dischetto, Internet o qualsiasi altra modalità) in relazione ai prodotti HP PSC o HP Officejet.

4. Il Software non può essere duplicato o copiato salvo che per scopi di archiviazione, di backup, di identificazione degli errori o di sostituzione dei supporti difettosi. Tutte le copie del Software devono riportare le note di copyright e le altre informazioni sulla proprietà nonché le indicazioni relative alle limitazioni dei diritti presenti nel Software originale.
5. La presente licenza non conferisce il diritto di aggiornare o di modificare il Software a meno che le modifiche o gli aggiornamenti non siano forniti da HP.
6. La presente licenza non conferisce all'utente alcun titolo di proprietà sul Software né alcun diritto su qualsiasi codice sorgente associato o sulla proprietà intellettuale di HP o dei relativi fornitori. La presente licenza non costituisce una vendita di diritti per il Software.
7. Il Software non può essere disassemblato, decompilato, decifrato o decodificato senza previo consenso scritto di HP. In alcuni casi, il consenso scritto di HP non è richiesto dalla normativa vigente. Su richiesta, l'utente è tenuto a notificare ad HP, fornendo informazioni sufficientemente dettagliate, eventuali operazioni di disassemblaggio, decompilazione, decifratura o decodifica.
8. La presente licenza è trasferibile previo consenso scritto di HP e pagamento del canone di licenza. Come condizione del trasferimento, il nuovo proprietario deve accettare per iscritto i termini e le condizioni della presente licenza. All'atto del trasferimento, l'utente dovrà consegnare al nuovo proprietario tutto il Software, comprese eventuali copie. I diritti concessi dalla presente licenza all'utente verranno automaticamente terminati. Le condizioni stabilite dalla presente licenza sono vincolanti per qualsiasi nuovo proprietario, anche se involontario.
9. I fornitori di terze parti del Software possono tutelare i propri diritti nel caso in cui vengano violati i termini della presente licenza, compreso in caso di violazione del copyright dei fornitori stessi.
10. HP si riserva il diritto di rescindere la licenza, previa comunicazione all'utente, in caso di inadempimento di uno dei termini in essa contenuti. Al momento della rescissione, l'utente dovrà distruggere o restituire ad HP tutte le copie del Software, comprese quelle incluse in eventuali adattamenti, ad eccezione delle singole parti di dati utente contenute in un database correlato.
11. Se il Software viene concesso in licenza per l'uso da parte del governo degli Stati Uniti, l'utente riconosce che il Software è stato sviluppato interamente con fondi privati e che viene fornito come "Software per computer ad uso commerciale", in base a quanto definito dalla normativa DFARS 252.227-7013, oppure come "Software per computer ad uso limitato", in base a quanto definito dalla normativa FAR 52.227-19, a seconda del caso.

Marchi registrati

Intel, Celeron e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation o affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

Microsoft, Windows e Windows XP sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Informazioni sul copyright

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Non è consentito effettuare copie, adattamenti o traduzioni senza il previo consenso scritto, tranne per quanto consentito dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti o i servizi HP sono quelle definite esplicitamente nelle dichiarazioni di garanzia fornite con tali prodotti e servizi. Nessuna affermazione contenuta nel presente documento può costituire una garanzia ulteriore. HP non è responsabile di eventuali omissioni o errori di tipo tecnico o editoriale contenuti nel presente documento.